「日本政府は責任認定を」＝安倍首相の「人身売買」発言－韓国
2015/03/28-17:57

 　【ソウル時事】安倍晋三首相が米紙ワシントン・ポスト掲載のインタビュー記事で、いわゆる従軍慰安婦問題に関し「人身売買（ｈｕｍａｎ　ｔｒａｆｆｉｃｋｉｎｇ）の犠牲」と述べたことについて、韓国政府当局者は２８日、「日本政府が慰安婦問題の責任をはっきりと認めることが解決の第一歩だ」と強調した。聯合ニュースが報じた。

　当局者は「（首相の）言及が、責任を民間業者に転嫁し、政府の関与と責任を否認しようとする狙いなら、問題の本質をごまかすことだ」と指摘。「被害者や韓国政府、国際社会からは受け入れられないだろう」と述べた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2015032800263

「慰安婦は人身売買の犠牲者」…安倍首相、米決議案の無力化狙い
 2015年03月30日08時56分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

 米国内の市民運動組織である市民参加センターのキム・ドンソク理事は２８日、「日本軍の慰安婦問題の模範答案は２００７年の米下院の決議案」としながら「人身売買という表現は、日本軍の強要を指摘した決議案に正面から対抗している」と反発した。

決議案には「若い女性を性的奴隷にした日本軍の強圧」が明記されている。キム理事は「それを単に人身売買だとだけ言えば人身売買の主体が分からない」と批判した。日本の右翼はこれまで慰安婦の強制動員はなかったとして朝鮮人の募集会社が介入したという主張をしてきた。朝鮮人が女性たちをだまして募集したという主張も人身売買に該当する。

http://japanese.joins.com/article/246/198246.html　より抜粋

「慰安婦問題本質を隠す」　韓国通信社、安倍氏に反発
共同　2015.3.28 13:34

　安倍晋三首相が米紙ワシントン・ポストに掲載されたインタビューで、従軍慰安婦問題について「ヒューマン・トラフィッキング（人身売買）の犠牲」と表現したことに対し、韓国通信社の聯合ニュースは２８日、「２０世紀最悪の人権蹂躙で、国際社会が『性奴隷』事件と規定する慰安婦問題の本質を隠す狙い」などと伝えた。

　同ニュースは、安倍氏が「人身売買」について「日本軍、国家が組織的に介入した事実」に触れず「性を目的としていた事実」も直視していないと指摘。同問題を「人類の普遍的な価値の侵害だ」とする国際世論に同調しつつ、本質を隠蔽しようとする「絶妙な小細工」との見方を伝えた。

　一方、慰安婦問題で「広義の強制性」を認めた１９９３年の河野洋平官房長官談話を「無力化しようとしてきた」安倍氏が、「人身売買」との表現で強制性を示したことは一歩前進だとの指摘もあると解説した。

http://www.sankei.com/world/news/150328/wor1503280021-n1.html